Новости
04.09.2022
Юридические услуги: взыскание задолженностей и страховая ...
С неприятностью в виде необходимости взыскания долгов с физических и юридических лиц можно столкнуться практически в каждый момент.Взыскание долгов ...

подробнее
04.07.2022
Вопрос обмена авиабилетов
Как показывает практика, чем дороже Вы купили авиабилет, тем больше вероятность, что Вы сможете его сдать обратно и получить полную стоимость. Так ...

подробнее
28.04.2022
О возможности использования эквайринга самозанятыми
Оплата за товары и услуги банковской картой стала обычным явлением для большинства населения нашей страны. В случае покупок на большие суммы подобная ...

подробнее
02.03.2022
Как обезопаситься от мошенников на Форекс
Начнем с объяснения основных терминов. Форекс является одной из современных бирж, где участники зарабатывают на изменении курсов валют различных ...

подробнее
22.02.2022
Покупаем турецкую недвижимость. Финансовые тонкости.
Турецкая недвижимость является весьма привлекательной для иностранных инвесторов. Особенно ее привлекательность возрастает, когда родная экономика не ...

подробнее
22.02.2022
Восстановление прав дольщиков на примере работ, выполненных ...
Более 1 тыс. будущих собственников квартир восстановили свои права на недвижимое имущество за последние 2 года в Самарской области.Этому ...

подробнее

Нотариальный перевод паспорта

Нотариальный перевод паспорта – быстро, надежно, профессионально!
Планируете поездку за границу? Вас ожидает долгожданный отпуск в Италии или деловая поездка в Канаду? Первый этап, который обязан пройти каждый гражданин – подача документов в Посольство/Консульство страны, куда запланировали выехать. Для этого в обязательном порядке необходимо произвести нотариальный перевод документов. Например, для получения туристической визы следует представить переведенный документ с печатью, заверенный нотариусом. Для того чтобы точно знать перечень документации вы можете обратиться в соответствующий государственный орган или в Бюро переводов «Ричес». 
Нотариальный перевод паспорта – услуга востребованная и популярная. Она актуальна в следующих случаях:

  • Различногорода деятельность, как коммерческая, так и трудовая;
  • Оформление юридических документов, а также наследства;
  • Регистрация в ЗАГСе;
  • Вид на жительство – его получение;
  • Оформление гражданства;
  • И прочее.

Паспорт – документ удостоверяющий личность, он имеет силу только в той стране, где был выдан. Если вы пребываете за рубежом, то с этим документом сопряжены некоторые трудности. Во избежание этого рекомендуется произвести нотариальный перевод паспорта на необходимый язык заранее. Процедура не вызывает трудностей и может быть осуществлена в короткие сроки специалистами Бюро переводов «Ричес». Мы гарантируем, что перевод будет произведен согласно существующим стандартам и требованиям.
Профессиональный перевод документа
Для того чтобы нотариальный перевод в полной мере соответствовал юридическим нормам, работу должен выполнять высококвалифицированный переводчик. Специалист обязан не только досконально владеть языком, знать все нюансы перевода паспорта, но и иметь сертификат, подтверждающий его квалификацию. Только в этом случае столь востребованная услуга будет осуществлена быстро и качественно.
Особенности нотариального перевода документа
Высококлассный переводчик должен:

  • Проверить все даты и номера;
  • Точно переводить личные имена;
  • Верно отобразить название городов, областей, стран;
  • Правильно переводить наименования государственных органов, зафиксированных в паспорте;
  • Также важен точный перевод печатей;
  • Опытный специалист обязан учесть еще массу особенностей.

Как это происходит?

  • Специалист грамотно осуществляет перевод диплома с нотариальным заверением, исключая все возможный неточности как лексические, так и терминологические;
  • Переводчик ставит подпись в присутствии нотариуса;
  • Нотариусом заверяется подпись. При этом профессионал, осуществляющий перевод, должен предоставить соответствующийсертификат, который подтверждает квалификацию переводчика. В противном случае заверение не представляется возможным;
  • Оригинальный документ перевода прошивается и скрепляется нотариальной печатью, а также подписью нотариуса.

Почему стоит обратиться в Бюро переводов «Ричес»?

 

  1. Наши специалисты осуществляют перевод паспорта или любого другого документа в сжатые сроки.
  2. Мы четко выполняем возложенные на нас обязательства перед клиентом. А возможно это благодаря налаженной системе взаимодействия.
  3. Гарантируем высокое качество работы – «Ричес» осуществляет переводы уже не первый год, поэтому мы имеем весь необходимый багаж знаний и навыков, для того чтобы утверждать– работа будет выполнена на высоком уровне.
  4. Демократичная стоимость услуг – цены, предложенные нами гораздо ниже, чем у конкурентов!

Большой опыт работы в этой сфере, нотариальное сопровождение переводов, максимально короткие сроки исполнения заказа, низкие цены – все это реальность! Сотрудничество с нашей компанией – еще один существенный шаг к вашему успеху!