Новости
05.02.17
Закон и мораль в разрешении семейных споров
Закон охраняет семейные ценности и традиции, формирует ответственности сторон семейных взаимоотношений, защищает права и интересы каждого члена конкретной ячейки общества.


подробнее
30.01.17
Вниманию собственников нежилых помещений!!!
Юридическая Компания "АМПАРО" приглашает собственников нежилых помещений и арендодателей к взаимовыгодному сотрудничеству на постоянной основе.


подробнее
27.01.17
Вниманию клиентов Компании и посетителей сайта!!!
Обращаем внимание всех клиентов Компании и посетителей сайта, что телефоны Юридической Компании "АМПАРО" изменились. Актуальную информацию можно найти в разделе "Контакты".
подробнее

Нотариальный перевод паспорта

Нотариальный перевод паспорта – быстро, надежно, профессионально!
Планируете поездку за границу? Вас ожидает долгожданный отпуск в Италии или деловая поездка в Канаду? Первый этап, который обязан пройти каждый гражданин – подача документов в Посольство/Консульство страны, куда запланировали выехать. Для этого в обязательном порядке необходимо произвести нотариальный перевод документов. Например, для получения туристической визы следует представить переведенный документ с печатью, заверенный нотариусом. Для того чтобы точно знать перечень документации вы можете обратиться в соответствующий государственный орган или в Бюро переводов «Ричес». 
Нотариальный перевод паспорта – услуга востребованная и популярная. Она актуальна в следующих случаях:

  • Различногорода деятельность, как коммерческая, так и трудовая;
  • Оформление юридических документов, а также наследства;
  • Регистрация в ЗАГСе;
  • Вид на жительство – его получение;
  • Оформление гражданства;
  • И прочее.

Паспорт – документ удостоверяющий личность, он имеет силу только в той стране, где был выдан. Если вы пребываете за рубежом, то с этим документом сопряжены некоторые трудности. Во избежание этого рекомендуется произвести нотариальный перевод паспорта на необходимый язык заранее. Процедура не вызывает трудностей и может быть осуществлена в короткие сроки специалистами Бюро переводов «Ричес». Мы гарантируем, что перевод будет произведен согласно существующим стандартам и требованиям.
Профессиональный перевод документа
Для того чтобы нотариальный перевод в полной мере соответствовал юридическим нормам, работу должен выполнять высококвалифицированный переводчик. Специалист обязан не только досконально владеть языком, знать все нюансы перевода паспорта, но и иметь сертификат, подтверждающий его квалификацию. Только в этом случае столь востребованная услуга будет осуществлена быстро и качественно.
Особенности нотариального перевода документа
Высококлассный переводчик должен:

  • Проверить все даты и номера;
  • Точно переводить личные имена;
  • Верно отобразить название городов, областей, стран;
  • Правильно переводить наименования государственных органов, зафиксированных в паспорте;
  • Также важен точный перевод печатей;
  • Опытный специалист обязан учесть еще массу особенностей.

Как это происходит?

  • Специалист грамотно осуществляет перевод диплома с нотариальным заверением, исключая все возможный неточности как лексические, так и терминологические;
  • Переводчик ставит подпись в присутствии нотариуса;
  • Нотариусом заверяется подпись. При этом профессионал, осуществляющий перевод, должен предоставить соответствующийсертификат, который подтверждает квалификацию переводчика. В противном случае заверение не представляется возможным;
  • Оригинальный документ перевода прошивается и скрепляется нотариальной печатью, а также подписью нотариуса.

Почему стоит обратиться в Бюро переводов «Ричес»?

 

  1. Наши специалисты осуществляют перевод паспорта или любого другого документа в сжатые сроки.
  2. Мы четко выполняем возложенные на нас обязательства перед клиентом. А возможно это благодаря налаженной системе взаимодействия.
  3. Гарантируем высокое качество работы – «Ричес» осуществляет переводы уже не первый год, поэтому мы имеем весь необходимый багаж знаний и навыков, для того чтобы утверждать– работа будет выполнена на высоком уровне.
  4. Демократичная стоимость услуг – цены, предложенные нами гораздо ниже, чем у конкурентов!

Большой опыт работы в этой сфере, нотариальное сопровождение переводов, максимально короткие сроки исполнения заказа, низкие цены – все это реальность! Сотрудничество с нашей компанией – еще один существенный шаг к вашему успеху!